在处理分居老公与小三财产问题时，首先需要明确的是，我国法律严格保护合法的婚姻关系，对于婚外情中的赠予行为，如果损害了夫妻共同财产权益，原配配偶有权通过法律途径追回。以下是一种可能的解决策略，但具体操作需结合实际情况并遵照相关法律法规进行：

1. 确认财产性质：首先，要明确涉及的财产是否属于夫妻共同财产。根据《婚姻法》规定，婚姻关系存续期间所获得的工资、生产经营收益、知识产权收益等，除双方有特别约定外，均视为夫妻共同财产。若老公擅自将这部分财产赠予小三，那么原配就有权主张返还。

2. 收集证据：发现老公私自转移或赠予财产给小三的情况后，应当积极收集和固定证据，如转账记录、购买资产的合同、协议、照片、聊天记录等，这些都可能成为证明非法转移财产的关键证据。

3. 法律诉讼：依据《婚姻法司法解释（三）》的相关规定，夫妻一方在婚姻关系存续期间擅自处分夫妻共同财产的行为，另一方请求返还的，人民法院应予以支持。因此，原配可以向法院提起诉讼，请求确认赠予行为无效，并要求小三返还相应财产。

4. 协商解决：在必要的情况下，也可以尝试通过调解、协商的方式解决，但这需要对方自愿配合。若小三愿意主动归还非法获取的财产，无疑是最为理想的解决方案。

5. 专业律师介入：由于此类案件涉及复杂的法律问题，建议寻求专业律师的帮助，以便更好地维护自身合法权益，制定有效的诉讼策略。

总结来说，面对分居老公与小三的财产纠纷，原配应依法理性对待，通过长沙市私家侦探法律途径维护自己的财产权益，同时也要注重情感和心理的调适，妥善处理婚姻矛盾。在这个过程中，务必保持冷静理智，充分运用法律武器，才能有效分离出本应属于自己的那部分财产。

参考资料：http://www.cszhentan.cc/news/253.html